На российской подводной лодке вышла из строя спутниковая навигационная система, и лодка легла на грунте где-то в территориальных водах Норвегии. Выход один - подняться на перископную глубину, определиться и по гирокомпасу выйти в нейтральные воды. Для этого боевые пловцы отряда "Тайфун" должны высадиться с мини-субмарины на необитаемый островок и зажечь старый, законсервированный маяк. На острове ни души. Генератор требует небольшой профилактики. Впереди, до включения еще целый день, и Бизон спокойно берется за дело. Неожиданно к острову подходит яхта под норвежским флагом. На яхте трое - мужчина Олаф, женщина Ингрид и мальчик Туре лет семи.
